full scale перевод

• матем.
  в натуральную величину

• full:    1) полнота; высшая точка (чего-л) Ex: the full of the moon полнолуние Ex: the full of the tide высшая точка прилива Ex: to the full полностью; в полной мере; в высшей степени Ex: at the full _спец.
• scale:    1) чаш(к)а весов Ex: to turn the scale at весить (столько-то) Ex: he tips the scales at 225 pounds он весит 225 фунтов Ex: to turn the scale _образ. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дел
• full-scale:    1) в натуральную величину2) в полном объеме Ex: a full-scale biography подробная биография Ex: full-scale attack наступление по всему фронту
• full grey scale analysis:    анализ в пределах всей шкалы яркости (видеоприбора)
• full length scale:    отсчётная линейка на всю длину хода (напр. стола)
• full scale deflection:    отклонение на всю шкалу
• full scale drawing:    чертёж в натуральную величину
• full scale test collision:    столкновение при натурных испытаниях
• full-scale accuracy:    1) приведённая погрешность 2) погрешность максимального значения шкалы
• full-scale aerodynamic tunnel:    аэродинамическая труба для испытания полноразмерных автомобилей
• full-scale attack:    всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениям
• full-scale change:    изменение, соответствующее отклонению стрелки прибора на полную шкалу
• full-scale deflection:    1) отклонение на полную шкалу 2) диапазон показаний шкалы
• full-scale error:    погрешность (прибора) при отклонении стрелки на полную шкалу, погрешность максимального показания (прибора)
• full-scale experiment:    натурный (полномасштабный) эксперимент; промышленный эксперимент

• Full scale monitoring is to commence in 2015.
  Мониторинг в масштабах страны может начаться в 2015 году.
• They provide all the advantages of a full scale system.
  Они предоставляют все преимущества полномасштабной системы.
• And must not be greater than 3 per cent of full scale.
  и не должен быть больше 3% полной шкалы.
• The installation of a full scale converter is currently scheduled.
  Сейчас намечается монтаж полногабаритного конвертера.
• The kitchen comprises of one fridge-freezer and one full scale freezers.
  На кухне имеется холодильник с морозильной камерой и отдельная морозильная камера.
• The kitchen comprises of two fridge-freezers and three full scale freezers.
  На кухне имеется холодильник с морозильной камерой и отдельная морозильная камера.
• In 2017 the Odessa "Yumorina" again will be held in full scale.
  В 2017 году одесская "Юморина" снова пройдет в полном масштабе.
• In full scale, ELMO will improve the efficiency of the processing of STRs considerably.
  После полного развертывания ЭЛМО значительно повысится эффективность обработки СПС.
• But this time, the city authorities decided to revive the festival in full scale.
  Однако на этот раз городские власти решили возродить фестиваль в полном масштабе.
• The full scale of violations is not known owing to access impediments.
  Полную картину происходящих нарушений невозможно составить из-за того, что в эти районы трудно попасть.